Annelie on asthma, humor, and the world.

I blog so that you can learn. Asthma is a handicap possible to overcome with Your help, learn why. Search the Testimonies, Go Fragrance Free archive and product testing.Collected knowledge through many years. Read "About site..". for more information.

Puss

Leave a comment

(Scroll down for English)

Dagens ord. Svenske ordet “puss” er et kyss på kinnet. Norske ordet “puss” er at grønn slim du får når infisert (også på engelsk). Ekte ord norsk ord for “puss” er suss. Svenske nær ord for å suss (susse) er søvn, dvs å sove. Og det kan bli enda merkeligere. Svenske ordet pussig betyr å være i en tilstand der du veldig gjerne vil kysse noen, men norsk pussig er når en person eller en situasjon er merkelig.

Svensk og norsk er begge språk som mye ligner på hverandre ,men noen ord betyr det motsatte av den andre, eller noe helt annet. Så hvorfor skal svenskene lære norsk, og hvorfor skal nordmenn lære svensk? Jeg tror det er åpenbart dersom du ser ovenfor. Det er flere eksempler på ord som kan forårsake merkelige situasjoner.

In English

Todays word. Swedish word “puss” is a kiss on the chin. In Norwegian “puss” is that green mucus you get when infected (also in English I believe). Real word Norwegian word for puss is suss. Swedish close word to suss (susse) is sleep. And it can get even odder. Swedish pussig meaing being in a state very much like to kiss someone, but in Norwegian pussig is when a person or a situation is strange.

Swedish and Norwegian are both languages much similar to eachother, but some words mean the absolute opposite of the other or something totally other. So why should Swedes learn Norwegian, and why should Norwegians learn Swedish? I think it is obvious if you look above. There are several examples of words that can cause strange situations.

Author: Annelie

I like canoeing, photographing, friends, movies, food, humor, and going on trips. I dislike rudeness, dishonesty, violence, nastyness, and people not caring for others. I do not drink much, I do not smoke and I do not do drugs. I love friends who are kind to me and stick with me. If you want to give me a gift, the best gift is to stop smoking and stop using fragranced products. Then you give me health and that dear friend, is the best gift a person can get. It is a gift of love. I got asthma and I am hearing disabled.

Please, leave a reply. / Legg igjen et svar. / Kommentera!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s