I sat today talking with a colluege, and recognized a word he was using. I have heard it before, and I giggle just as much each time.
In Norwegian dialect there is a word
Møka, meaning move snow with a shovel.
We have the same word in Sweden, but it is slang
Möka, meaning to fart (yes the smelly kind)
It is pronounced the same way.
So imagine when a Norwegian sit talking with a Swede
I will just go out to “møka” a bit…
And the Swede hear
I will just go out fart a bit…
Ha ha ha..