Today I stumbled over a Norwegian word “gem”. This gets hilarious in Swedish, since “gem” in Swedish is Norwegian “binders” (English: paperclip).
“gem” in Norwegian means real or fair, willing to participate, or like being in for a game.
In Norwegian a Swedish “gem” is “binders” (english: paperclip).
Imagine a Norwegian talking to a Seed:
Du er gem!
Meaning: You are alright!
And the Swed answers:
Jag är inte et gem!
Meaning: I am not a paperclip!
HA HA HA HA HA :-)