Fresh air does not smell of fragrance

Frisk luft lukter ikke av parfyme.


Leave a comment

N° 5 #Obstruction of #breathing. #Fragrance smell good to some people. Others only get sick. N° 5 #Andnöd #pusteproblemer. #Parfyme lukter sykt godt for noen. Andre blir bare sjuke.#GoFragranceFree

N° 5 #Obstruction of #breathing. #Fragrance smell good to some  people. Others only get sick.

image

N° 5 #Andnöd #Pusteproblemer. #Parfyme lukter sykt godt for noen. Andre blir bare sjuke.

#GoFragranceFree

/ Annelie

Image Credits Swedish Asthma and Allergy Association and Fragrance Free Week


Leave a comment

Fragrance Free Week 44 2015 – Ingrid Lindström – sverigesradio.se

The fragrance free week 44 2015 is on in Scandinavia. Join!

(Scroll down for English)

Ingrid kan bli skikkelig sjuk av din parfyme

Lytt til radioprogrammet med Ingrid Lindström her.

testimonies-IngridLindstrom

Enda et vitnemål om at parfyme kan medføre problemer og sjukdom i hverdagen. Ta steget og bli parfymefri!

“I dag starter parfymefrie uken, et initiativ av svenske Astma- og Allergiforbundet til å anerkjenne at det finnes folk som føler seg dårlig hvis de utsettes for parfyme. Ingrid Lindström er en av dem. Ingrid Lindström får migrene og kan bli veldig syk av å bo i nærheten av noen som bruker parfyme. Det er noe som kompliserer hverdagen for mange situasjoner, blant annet på jobb. – Jeg tror at de forsøker å forstå, men mange ønsker å ha parfyme på noen spesielle anledninger. Jeg tror det kan være vanskelig å forstå hvor mye det kan påvirke hvis man selv ikke må føle det på kroppen, sier Ingrid Lindström.”

Kilde: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=160&artikel=6287228

In English

Ingrid becomes really sick from your fragrance

Even one more testimonial on the fact that fragrance causes problems and illness in the daily life. Come on Go Fragrance Free!

“Today starts fragrance-free week, an initiative by the Swedish Asthma and Allergy Association to recognize that there are people who feel badly if exposed to perfume. Ingrid Lindström is one of them. Ingrid Lindström get migraines and can get very sick from stay near someone who uses perfume. it is something that complicates everyday life for many situations, including at work. – I think that they are trying to understand, but many want to put perfume on some special occasions. I think it may be difficult to understand how much it can affect if you yourself do not have personal experience with it, says Ingrid Lindström.”

Source: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=160&artikel=6287228


Leave a comment

Fragrance Free Week 44 2015 – Martin Kahnberg – sverigesradio.se

Martin Kahnberg tells about his life as a highly sensitive person in a society of fragrance users.

(Scroll down for English)

Parfyme begrenser Martin Kahnbergs hverdag

Les og lytt til hele artikkeln her på svensk eller rulle nedover for norsk.

testimonial-MartinKahnberg1

testimonial-MartinKahnberg2

Jeg samler vitnemål fra mennesker som er sensitive mot parfyme og som blir sjuke av det slik at du kan lære hvordan det er.

“Martin Kahn Berg kan ikke gå til dans eller kino på grunn av sin lukt overfølsomhet. Nå starter parfymefri uke for å få oss til å forlate duften hjemme.

Det er det svenske Astma- og Allergiforbundet, som ønsker å vise behovet for å ta hensyn til de som parfyme begrenser livene til, dem som er rammet av kjemisk intoleranse.

– Hvis pappa hadde barbert seg i første etasje da jeg begynte å nyse på rommet mitt oppe, det var da jeg var 7-8 år, sier Martin Kahnberg fra Falkenberg.

Han får en tetthet i brystet og blir så trøtt at han ikke har energi til å stå oppreist. – Jeg er aldri ute på pub eller dansesaler fordi jeg vet at der er veldig mange som bruker parfyme. Jeg går ikke på kino heller, selv om jeg vil.

Det tok lang tid før Martin innså at flere hadde problemer med det samme som ham. Men SHR, er sensorisk hyperreaktivitet, er ganske vanlig. Ifølge en forskergruppe ved Sahlgrenska universitetssykehus i Göteborg, er opp til en halv million svensker berørt, og de fleste er kvinner. Derfor kaller nå det svenske Astma- og Allergiforbundet til en parfymefri uke.

For Martin er det ingen behandlinger. Han har testet medisiner i 20 år, men ingenting har hjulpet. Han håper at flere kan tenke hva de sprayer hver morgen. – Tenk på hvor mye du egentlig trenger for å føle at du føler deg komfortabel. For vanligvis er det tilstrekkelig med veldig lite, sier Martin Kahnberg.”

Jeg ville si, droppe parfymen i det hele tatt, da gjør du veldig mange mennesker glade og friskere, og vi kan alle deltake overalt. Parfymebruk begrenser veldig mange menneskers hverdag, og hvordan ville du reagert om du ikke kunne gå på skole, på jobb, dans, kino, konsert eller teater fordi andre skal jåle med parfyme?

Kilde: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=128&artikel=6287226

In English

Perfume limits Martin Kahnberg’s daily life

I collect testimonies from people who are sensitive to perfume and being sick from it so you can learn how it is.

“Martin Kahn Berg can not go to dance or cinema because of the odor hypersensitivity. Now start fragrance free week to get us to leave scent at home.

It is the Swedish Asthma and Allergy Association, which wants to show the need to take account of those perfume restricts lives, those who are affected by chemical intolerance and asthma.

– If Dad had shaved on the ground floor then I started to sneeze in my room upstairs, it was when I was 7-8 years, says Martin Kahnberg from Falkenberg in Sweden.

He gets a tightness in the chest and become so tired that he do not have the energy to stand upright. – I’m never out at the pub or dance halls because I know that there are very many people using perfume. I do not go to the movies either, although I want to go.

It took a long time before Martin realized that several had problems with the same as him. But SHR, sensory hyperreactivity, is quite common. According to a research team at the Sahlgrenska University Hospital in Gothenburg, is up to half a million Swedes affected, and most are women. Wherefore now the Swedish Asthma and Allergy Association calls for a fragrance week to raise awareness.

For Martin there are no treatments. He has tested medications for 20 years, but nothing has helped. He hopes that more people can think of what they spray each morning. – Think about how much you really need to feel that you feel comfortable. For usually is sufficient very little, says Martin Kahn Berg.”

I would say, drop perfume at all, then you will make so many people happy and healthier, and we can all participate everywhere. Use perfume restrict very many people’s everyday lives, and how would you react if you could not go to school, work, dance, cinema, concert or theater because others fashion mania with perfume?

/ Annelie

Source: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=128&artikel=6287226


Leave a comment

Fragrance Free Week 44 2015 in Scandinavia – Hanna Nielsen – Expressen.se

Hanna (now 17) tells her story You find more stories like this in Testimonials section.

Screen shot Faximilie, read the whole story here (Swedish).
Testimonial-HannaNilsenSweden

In Scandinavia the Asthma and Allergy Associations has joined together starting the Fragrance Free Week in hope to make people see the health issues they create when they use fragrance products.

Hanna (nå 17) blir sjuk av din parfyme

“Hver tredje svenske er overfølsom for lukter. Hanna Nielsen, 17, reagerer så sterkt at hun fått problemer å gå på skolen. – Det føles som luften stopper i halsen. Jeg får ikke pust, sier hun.

Hver tredje person i Sverige er på noen måte følsom for lukter, ifølge en ny forskningsrapport som TV4 refererer til. Astma- og allergiforbundet i Sverige forskningsfond slutter seg til rapporten, sammen med forskere ved Sahlgrenska sykehuset i Sverige.

Hanna Nielsen, 17, fra Danderyd, Sverige, lider av astma og er alvorlig allergisk parfymer, en kombinasjon som gir alvorlige symptomer. Det er nok at noen nær henne har parfyme på seg for at hun skal reagere sterkt.

– Jeg får problemer med å puste. Det føles som luften forblir i halsen og ikke når lungene og jeg blir svimmel, trøtt, og kan bli vanskelig å få kontakt med, sier Hanna Nielsen.

Hanna Nielsen tar medisiner for sin astma, men mot luktoverfølsomhet finnes ikke medisiner. Derfor får for eksempel klassen hennes ha sine egne klasserom. Men skolen er stor og det er mange studenter som bruker parfyme og deodorant. Spray Deodorant er det verste der er, sier hun.

– Jeg har hatt en rekke problemer i skolen. Jeg er nødt til å gå hjem mange dager, men nå fungerer det bedre fordi jeg har et skap i et avsidesliggende sted, og ingen i klassen min har parfyme på, sier Hanna Nielsen.

Hun kan ikke gjøre ting som kanskje er opplagt for de andre 17-åringer. – Jeg unngår å gå til en fest, og går sjelden på kino. Men jeg har lært å leve med det, og tenker ikke så mye av det ellers. I stedet møter jeg venner hjemme med meg eller hos noen andre. Jeg pleier å sykle til skolen, og er vanligvis bare i mitt nabolag. Jeg reiser med buss og t-bane noen ganger, men hvis noen har parfyme jeg må flytte meg, sier Hanna Nielsen.

Da blir uteksaminert fra videregående ønsker Hanna Nielsen å arbeide med å knekke gåten og finne en kur.

– Jeg vil bli lege når jeg er blitt uteksaminert. Bli astma og allergilege og forske på dette feltet, sier hun.” Hanna Nielsen

På mandag startet Astma- og allergiforbundene i Scandinavia sin kampanje, parfymefri uke, for å øke bevisstheten om de dufter og innholdet i disse som påvirker folk rundt den personen. Bli med du også og gjør samfunnet mer tilgjengelig for alle som sliter med astma, allergi og hyperreaktivitet (skal ikke forveksles med hyperaktivitet som er noe helt annet).

Takk til Hanna Nielsen som sto fram og Expressen som skrev om dette. Knupp!

Se en video med Hanna Nielsen på svenske TV4 her: http://www.tv4play.se/program/nyheterna?video_id=3214041&utm_medium=sharing&utm_source=permalink&utm_campaign=tv4play.se

Kilde: http://www.expressen.se/nyheter/hanna-17-klarar-inte-lukten-i-skolan/

In English

Hanna (now 17) gets sick from your perfume

“Every third Swedish are hypersensitive to fragrance. Hanna Nielsen, 17, reacts so strongly that she has been unable to go to school. – It feels like the air stops in my throat. I can not breathe, she says.

Every third person in Sweden is in any way sensitive to fragrance, according to a new research report that TV4 refers to. Asthma and Allergy Association in Sweden Research Department joins report, together with researchers at Sahlgrenska Hospital in Sweden.

Hanna Nielsen, 17, of Danderyd, Sweden, suffer from asthma and is severely allergic to perfumes, a combination that gives serious symptoms. It is enough that someone being close to her has perfume on themselves for her to react strongly.

– I get problems breathing. It feels like the air remains in the throat and do not reach the lungs and I get dizzy, tired, and can be difficult to make contact with, says Hanna Nielsen.

Hanna Nielsen takes medication for her asthma, but for the scent hypersensitivity are not medicines. Therefore, for example, her class have their own classrooms. But school is great and there are many students who use perfume and deodorant. Spray Deodorant is the worst there is, she says.

– I’ve had a lot of problems in school. I have to go home many days, but now it works better because I have a locker in a secluded place, and no one in my class have perfume on, says Hanna Nielsen.

She can not do things that perhaps are obvious for the other 17-year olds. – I avoid going to a party, and rarely go to the cinema. But I’ve learned to live with it and not thinking so much of it otherwise. Instead I meet friends at home with me or with someone else. I usually bike to school, and are usually just in my neighborhood. I travel by bus and subway sometimes, but if someone has perfume on them I have to move, says Hanna Nielsen.

Then graduated from high wants Hanna Nielsen working on cracking the riddle and find a cure.

– I want to be a doctor when I’m graduating. Be asthma and allergy doctor and research in this field, she says. ” Hanna Nielsen

Thanks to Hanna Nielsen for telling her story and to Expressen for publishing it. Well done!

Watch a video with Hanna Nielsen at Swedish TV4 here: http://www.tv4play.se/program/nyheterna?video_id=3214041&utm_medium=sharing&utm_source=permalink&utm_campaign=tv4play.se

Source: http://www.expressen.se/nyheter/hanna-17-klarar-inte-lukten-i-skolan/


Leave a comment

Fragrance Free Week 44 in Scandinavia 2015 – Maud Ström – sverigesradio.se

As you know I collect personal stories both direct and from articles in Testimonials. Maud Ström a former teacher talks about fragrance and health issues.

Photo Faximilie, click to listen in Swedish:

parfymfriaveckan2015-maudstrom

Maud Stöm forteller sin historie om parfyme

Akkurat nå pågår den parfymefrie uken i Skandinavia som er et samarbeid mellom astma og allergiforbunden i Sverige, Danmark, Finland og Norge. Dessverre er det lite å vise til aktivitet fra Norges Astma og Allergiforbund NAAF i vanlig ordning, men Astma og Allergiforbundet i Sverige gjør desto mer.

I denne artikkelen forteller Maud Strøm som er en tidligere lærer hvordan det er å være allergisk og sensitive mot parfyme, og oppfodrer alle å dempe bruken av parfyme. Bli parfymefri!

“Akkurat nå, den første duftfri uke. Det er det svenske Astma- og Allergiforbund som ønsker å informere om hvordan å ta hensyn til hvordan de dufter og kjemikalier skaper problemer i folks hverdag.

Litt over seks prosent av den voksne befolkningen oppfyller kriteriene for en diagnose kalt hyperreaktivitet eller SHR. For første gang blir nå holdt en parfymert uke som tar sikte på å informere og få folk til å ta større hensyn til de som er overfølsom for lukter.

Maud Ström 61, fra Kalmar i Sverige har SHR og har levd med det siden 70-tallet. Hun jobbet som lærer, men måtte slutte på grunn av alle luktene i klasserommene. Det er ikke noen kur eller medisinsk behandling har for dem som rammes. For henne har det gjort at det opptar all sin tid og at hun unngår offentlige steder.

– Kan man trene en uke for å være parfymefri så er det veldig mye bonus med det, og kanskje det kan etablere en god vane, sier hun til P4 Kalmar.

Det er så mange som en tredjedel av den voksne befolkningen som sier at man reagerer på lukter og kjemikalier. Det viser en rapport Astma og Allegiförbundet Sverige har utviklet sammen med Sahlgrenska universitetssykehuset.

Maud Strøm tror at alle nå vil tenke på hvor mange parfymerte produkter de har på en vanlig dag, og spesielt (men ikke utelukkende) å tenke på hvordan barn påvirkes av kjemikalier i parfymerte produkter.

– Siden jeg har en bakgrunn i en verden av skolen, er jeg veldig bekymret for at det ikke er noen tall som viser hvordan våre barn har blitt påvirket av dette. Jeg blir også bekymret da jeg ser nye foreldre med barnevogner, og det bare oser av tøymykner, vaskemiddel, og en blanding av produkter.

” Fler og fler får det som meg, og det ønsker jeg ingen.”” Maud Ström

Takk Maud Strøm for å stå fram i offentligheten og fortelle om dette. Beintøft av deg!

/ Annelie

Kilde: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=86&artikel=6287936

In English

Maud Ström tells her story in Swedish Radio

Right now in progress the perfume-free week in Scandinavia which is a collaboration between asthma and allergy associations in Sweden, Denmark, Finland and Norway. Unfortunately, there is little to show for activity from the Norwegian Asthma and Allergy Association NAAF in common arrangement, but Asthma and Allergy Association in Sweden makes the more of it.

In this article tells Maud Ström who is a former teacher how it is to be allergic and sensitive to perfume, and calls all to curb the use of perfume. Be fragrance free!

“Right now, the first fragrance free week. It is the Swedish Asthma and Allergy Association wishing to inform on how to take into account how the fragrances and chemicals causes problems in people’s everyday lives.

Just over six percent of the adult population meets the criteria for a diagnosis called hyperreactivity or SHR. For the first time now held a perfumed week that aims to inform and get people to take greater account of those who are hypersensitive to smells.

Maud Ström 61, from Kalmar in Sweden has SHR and have lived with it since the 70s. She worked as a teacher, but had to quit because of all the smells in classrooms. There is no cure or medical treatment have for those affected. For her it has made that take up all their time and that she avoids public places.

– Can you train a week to be fragrance free so it is very much bonus with it, and maybe it can establish a good habit, she says to P4 Kalmar Sweden.

There are as many as a third of the adult population who say reacts to smells and chemicals. According to a report Asthma and Allegy Association Sweden has developed together with Sahlgrenska University Hospital.

Maud Power believe that everyone will now think about how many scented products they have on a normal day, and especially (but not exclusively) to think about how children are affected by chemicals in scented products.

– Since I have a background in the world of school, I am very concerned that there are no figures showing how our children have been affected by this. I am also concerned when I see new parents with strollers, and it just oozes fabric softener, detergent, and a mix of products.

“More and more get it like me, and this I do not want for anyone.” ” Maud Ström

Thank you so much Maud Ström for standing up in public and speak out!

/ Annelie

Source: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=86&artikel=6287936