Fresh air does not smell of fragrance

Frisk luft lukter ikke av parfyme.


2 Comments

Folk ser astma som triviell og overser risikoen for død – People see asthma as trivial and overlooking the potential it has to kill

(Scroll down for English)

Folk ser astma som triviell og overser risikoen for død

“De to Lungelegene fra Imperial College og Royal Brompton Hospital i London skriver i tidsskriftet Archives of Disease in Childhood, hvor de to legene bekrefter at astma kan være en dødelig tilstand som en gang ikke ble godt nok diagnostisert. De hevder har pendelen nå svingt for langt den andre veien -. Med så mange diagnoser som blir stilt i dag resulterer i at noen mennesker ser astma som en triviell sak, og overser potensialet den har til å drepe ”

Dette er noe jeg har ment i mange år, folk har en innstiling til astma som om det er noen lett snue eller hoste, de skjønner ikke at det er en alvorlig lungesjukdom som ikke er å kimse av. Man skal ta det seriøst og man skal både respekt for og vise hensyn til dem som har asthma.

http://www.bbc.com/news/health-35967380

In English

People see asthma as trivial and overlooking the potential it has to kill

“Writing in the journal Archives of Disease in Childhood, the two respiratory doctors from Imperial College and the Royal Brompton Hospital in London acknowledge that asthma can be a fatal condition that was once not being diagnosed enough.

They argue the pendulum has now swung too far the other way – with over-diagnosis resulting in some people seeing asthma as a trivial matter and overlooking the potential it has to kill.”

This is something I have meant in many years, people have a setting to asthma as there are some slight cold or cough, they do not realize that asthma is a serious lung disease that is not to underestimate the seriousness of. One should take it seriously and you should show respect and care to those who have asthma.

http://www.bbc.com/news/health-35967380

 


Leave a comment

To take the bus is like russian roulette – Kicki Djärv – vk.se

(Scroll down for English)

Att inte tåla det som är i luften

“Att åka buss är en chansning, Kicki Djärv måste alltid vara beredd på att kliva av. Teater är lönlöst och inför varje vattengympapass håller hon tummarna för att ingen överdoserat hårspray. Kicki har astma och allergi och parfym gör henne sjuk. Vi ska träffas hemma i Kickis lägenhet på Ålidhem och jag har verkligen tänkt mig för den här morgonen. Det flesta burkar och flaskor jag har i mitt badrum innehåller parfym av något slag; schampot, tvålen, hudlotionen, deodoranten och hårsprayen. Jag försöker göra mig så ”doftfri” som möjligt men det hjälper ändå inte. För Kicki reagerar på sköljmedlet som sitter kvar i min tröja. Även om det påverkar andningen så vet jag att det går över. Det svåra är att det byggs på. Det kan gå bra ett tag, men blir det flera doser efter varandra blir jag sjuk till slut. Jag förstår inte varför det måste finnas parfym i precis allt. Tvättmedel till exempel, jag kan inte ens gå in i tvättstugan och min man måste köra tre tomma maskiner för att få bort alla tvätt- och sköljmedelsrester. Jag kan åka buss, men kliver det på något som har mycket parfym på sig måste jag kliva av. Bio går hyfsat om vi sätter oss längst bak i fåtöljerna där det är lite avstånd till nästa rad, men teater går inte till min stora sorg. Jag har försökt många gångar. Av någon anledning ”besprutar” sig folk lite extra när de ska på teater. Jag klarar inte ens att stå i foajén. Jag kan inte andas.” vk.se

Veldig mange er sjuke av din parfymebruk, ikke bare det du sprayer på deg eller har i ansiktet og under armene, men også av de produkter du bruker som innholder parfyme. Vis hensyn til dem som sliter, bruk parfymefrie produkter.

In English

When the health do not tolerate what is in the air

“Bus travel is a gamble, Kiki Bold must always be prepared to get off. Theatre is futile and before each water aerobics session she keeps fingers crossed that no overdosed hairspray. Kiki has asthma and allergy and perfume makes her sick. We’ll meet at home in Kickis apartment in Ålidhem and I really have thought me this morning. The most cans and bottles I have in my bathroom contains perfumes of any kind; shampoo, soap, lotion, deodorant and hair spray. I try to make myself as “fragrance free” as possible, but it does not really. For Kiki reacts to rinse agent that remain in my shirt. Although it affects breathing, I know that it will pass. The difficulty is that it is built on. It may be fine for a while, but becomes the several doses I become sick in the end. I do not understand why there has to be perfume in just about everything. Detergent for example, I can not even go into the laundry room and my husband have to run three empty machines to remove all detergent and fabric softener residue. I can ride the bus, but stepping it on something that has a lot of perfume on themselves, I have to get off. Bio runs decently if we sit in the back of the chairs where there is little distance to the next line, but the theater is not to my great sorrow. I have tried many times. For some reason, “spraying” the people a little extra when they should be at the theater. I can not even stand in the foyer. I can not breathe.” vk.se

Very many are sick from your perfume use, not only from what you spray on you or put on your face and armpits, but also of the products you use that contain perfume. Show respect to those who are struggling, use perfume free products.

 

Source: vk.se


Leave a comment

(Scroll down for English)

Kun lungemuskulaturen som jobber

“Lungelege ved Haukeland universitetssjukehus, Ove Fondenes, forteller at når vi sover får vi dårligere kontroll over pusten.

– Reguleringen i hjernen er litt svakere enn ellers, særlig i visse faser av søvnen. I dyp søvn er det nesten ingen andre muskler i kroppen som fungerer, sier legen.”
Kilde: NRK

In English

Only the lungs work

Pulmonary Doctor at Haukeland University Hospital, Ove Funds, says that when we sleep we get poorer control of breath.

Regulation in the brain is a little weaker than usual, especially during certain stages of sleep. In deep sleep there is almost no other muscles but those around the lungs in the body works, says the doctor.

Source: NRK