Fresh air does not smell of fragrance

Frisk luft lukter ikke av parfyme.


Leave a comment

2 drowned #refugees #syria #Europe #britain #swim #Scandinavia #Norway #Sweden #Denmark

(Scroll down for English)

To flyktninger forsøkte svømme

I vinter ble det gjort to identiske likfunn i Norge og Nederland med 67 dagers mellomrom. Stedet gutten en gang kalte hjem, Damaskus i Syria, var ikke lenger noe hjem. 22 år gamle Mouaz Al Balkhi fra Syria skrev til sin onkel at han trodde det var mulig å komme seg ut til en båt, eller svømme over kanalen til England. Han møtte en reisekamrat på veien Shadi Omar Kataf som også sendte en melding til sin onkel: «Det er Shadi. Jeg er i Calais i Frankrike. Du må komme og hente laptopen og ryggsekken min. Jeg har ikke nok penger til å bruke menneskesmuglere, så jeg skal kjøpe en våtdrakt og svømme til England.» Disse to valgte å forsøke å svømme over fra Frankrike til England i Oktober.
I Nordsjøen og Den engelske kanal er temperaturen i vannet sjelden over +15C. I slutten av oktober, da liken etter guttene ble funnet, er normaltemperaturen +10C, og senere på året enda lavere.

Om bare noen hadde fortalt dem at nordiske farvann er livsfarlige om vinteren og medfører hypotermi etter bare en kort stund i vannet. Kanskje ville de da ha valgt å ikke forsøke å svømme, kanskje de da ville vært i livet i dag?

Jeg ble trist da jeg leste om dette. Hvor farlig brist på kunnskap kan være, om hvor farlig det er med lite kunnskap om forskjell i områder mot det de er vande med, og hvor farlig brist på kunnskap om temperatur og lave temperaturer er, at lave temperaturer dreper.

Men hvem har skylda? Om man nå skal finne noen å legge skyld på. Jeg klandrer dem som gjorde hjemmene deres umulig å leve i.

Kilde: http://m.db.no/spesial/vatdraktmysteriet/ og Kripos

In English

Two refugees tried to swim

This winter it was made two identical findings of corpses in Norway and the Netherlands with 67 day intervals. The place the boy once called home, Damascus in Syria, was no longer a home. 22 year old Mouaz Al Balkhi from Syria wrote to his uncle that he thought it was possible to get out to a boat, or swim across the channel to England. He had found a travelling companion Shadi Omar Kataf who also wrote to his oncle “It is Shadi. I’m in Calais in France. You must come and fetch my laptop and my backpack. I do not have enough money to use traffickers, so I’ll buy a wetsuit and swim to England.” These two chose to attempt to swim across from France to England in October.
In the North Sea and the English Channel temperature in the water is rarely over +15C (59F). In late October, when their bodies were found, the normal temperature is +10C (50F), later in the year even lower temperatures.

If only someone had told them that Nordic waters are dangerous in winter, actually life threatening, causing hypothermia after only a short while. Maybe then they maybe had been alive today.

Reading about this made me sad. What lack of knowledge can do. It is not the same everywhere, temperatures vary, and low temperatures kill.

But who is to blame? I actually blame those who made their home impossible to live in.

Source: http://m.db.no/spesial/vatdraktmysteriet/ and Kripos